Keine exakte Übersetzung gefunden für إلغاء القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch إلغاء القرار

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • iii. Con la revocación de la decisión impugnada solamente (Sí/No)
    '3` إلغاء القرار المطعون فيه فقط (نعم/لا)؛
  • viii. ¿Con la revocación de la decisión impugnada solamente? (Sí/No)
    '8` إلغاء القرار المطعون فيه فقط (نعم/لا)؛
  • ii. Con una disculpa oficial, una indemnización económica y la revocación de la decisión impugnada (Sí/No)
    '2` تقديم اعتذار رسمي، وتعويض مالي، فضلا عن إلغاء القرار المطعون فيه (نعم/لا)؛
  • vii. ¿Con una disculpa oficial, una indemnización económica y la revocación de la decisión impugnada? (Sí/No)
    '7` تقديم اعتذار رسمي وتعويض مالي فضلا عن إلغاء القرار المطعون فيه (نعم/لا)؛
  • En su resolución 497 (1981), el Consejo de Seguridad también instó a Israel a anular sus decisiones y acciones en el Golán sirio.
    كما طلب مجلس الأمن، في قراره 497 (1981)، إلى إسرائيل إلغاء قراراتها وإجراءاتها الخاصة بالجولان السوري.
  • Una petición de nulidad no era un procedimiento que permitiera volver a evaluar hechos ya determinados en el arbitraje.
    وطلب إلغاء قرار تحكيم ليس عملية تجري بموجبها إعادة تقييم وقائع تم إثباتها فعلاً في التحكيم.
  • La enumeración de los motivos para anular un laudo, que figura en el artículo 1059 2) del ZPO, se había de considerar como exhaustiva.
    وقائمة أسباب إلغاء قرار تحكيم، الواردة في المادة 1059(2) من المدونة، تعتبر شاملة.
  • Al mismo tiempo, se derogó la Resolución del Gobierno No.
    وفي الوقت نفسه، تم إلغاء القرار الحكومي رقم 1059/1999 (V.28.
  • El Comité podrá revocar su decisión de que una comunicación es admisible a la luz de las explicaciones o declaraciones que presente el Estado Parte.
    يجوز للجنة إلغاء قرارها باعتبار بلاغ ما غير مقبول، وذلك في ضوء أي تفسيرات أو بيانات تقدمها الدولة الطرف.
  • La decisión polaca no justificaba la excepción de anulación del laudo en el país de origen ni vinculaba de ninguna otra manera a los Tribunales alemanes.
    ولم يفض القرار البولندي إلى الدفع بإلغاء القرار في البلد الأصلي ولا إلى تقييد المحاكم الألمانية على أي نحو آخر.